The best way to correct this depends slightly on the intended emphasis, but here are a few options:

• Lucy continuously reiterated that the equipment worked the night before. (This is a straightforward correction, removing unnecessary words and making the sentence more concise.)

• All Lucy did was continuously reiterate that the equipment had worked the night before. (This emphasizes the timeframe of when the equipment worked)